Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

refuse etc

  • 1 refuse

    I 1. [rɪ'fjuːz] vt
    permission, consent odmawiać (odmówić perf) +gen; request odmawiać (odmówić perf) +dat; invitation, gift, offer odrzucać (odrzucić perf)
    2. vi
    odmawiać (odmówić perf); horse zatrzymywać się (zatrzymać się perf) przed przeszkodą
    II ['rɛfjuːs] n
    odpadki pl, śmieci pl
    * * *
    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) odmówić
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) odrzucić
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) wzbraniać
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) odpadki
    - refuse collection vehicle

    English-Polish dictionary > refuse

  • 2 flatly

    ['flætlɪ]
    adv
    refuse etc stanowczo
    * * *
    adverb (definitely; emphatically: She flatly denied it.) kategorycznie

    English-Polish dictionary > flatly

  • 3 decline

    [dɪ'klaɪn] 1. n

    decline in/of — spadek m +gen

    2. vt
    invitation, offer nie przyjmować (nie przyjąć perf) +gen
    3. vi

    when he asked me to dance, I politely declined his invitation — gdy poprosił mnie do tańca, grzecznie odmówiłam

    * * *
    1. verb
    1) (to say `no' to (an invitation etc); to refuse: We declined his offer of a lift.) odmawiać
    2) (to become less strong or less good etc: His health has declined recently; Our profits have temporarily declined.) pogorszyć się
    2. noun
    (a gradual lessening or worsening (of health, standards, quantity etc): There has been a gradual decline in the birthrate.) spadek

    English-Polish dictionary > decline

  • 4 boycott

    ['bɔɪkɔt] 1. n 2. vt
    * * *
    ['boikot] 1. verb
    (to refuse to have any dealings with (a firm, country etc).) bojkotować
    2. noun
    (a refusal to deal with a firm etc.) bojkot

    English-Polish dictionary > boycott

  • 5 submit

    [səb'mɪt] 1. vt
    proposal przedkładać (przedłożyć perf); application, resignation składać (złożyć perf)
    2. vi
    * * *
    [səb'mit]
    past tense, past participle - submitted; verb
    1) (to yield to control or to a particular kind of treatment by another person etc: I refuse to submit to his control; The rebels were ordered to submit.) podporządkować, poddać się
    2) (to offer (a plan, suggestion, proposal, entry etc): Competitors for the painting competition must submit their entries by Friday.) przedłożyć
    - submissive
    - submissively
    - submissiveness

    English-Polish dictionary > submit

  • 6 deny

    [dɪ'naɪ]
    vt
    allegation zaprzeczać (zaprzeczyć perf) +dat; permission, rights odmawiać (odmówić perf) +gen; country, religion etc wypierać się (wyprzeć się perf) +gen

    he denies having said it — zaprzecza, że to powiedział

    * * *
    1) (to declare not to be true: He denied the charge of theft.) zaprzeczać
    2) (to refuse (to give or grant someone something); to say `no' to: He was denied admission to the house.) odmawiać

    English-Polish dictionary > deny

  • 7 despise

    [dɪs'paɪz]
    vt
    gardzić (wzgardzić perf) +instr, pogardzać (pogardzić perf) +instr
    * * *
    1) (to look upon with scorn and contempt: I know he despises me for failing my exam.) gardzić
    2) (to refuse to have, use etc; to scorn: She despises such luxuries as fur boots.) gardzić
    - despicably

    English-Polish dictionary > despise

  • 8 disallow

    ['dɪsə'lau]
    vt ( JUR)
    appeal odrzucać (odrzucić perf); (SPORT) goal nie uznawać (nie uznać perf) +gen
    * * *
    (to refuse to allow (a claim etc).) odrzucać

    English-Polish dictionary > disallow

  • 9 hold back

    vt
    person, thing powstrzymywać (powstrzymać perf); information zatajać (zataić perf)
    * * *
    1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) zataić
    2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) powstrzymywać
    3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) powstrzymywać, opóźniać

    English-Polish dictionary > hold back

  • 10 mutiny

    ['mjuːtɪnɪ] 1. n
    bunt m
    2. vi
    * * *
    ['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) bunt
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) zbuntować się
    - mutinous

    English-Polish dictionary > mutiny

  • 11 reject

    1. ['riːdʒɛkt] n ( COMM) 2. [rɪ'dʒɛkt] vt
    odrzucać (odrzucić perf); machine coin nie przyjmować (nie przyjąć perf) +gen
    * * *
    1. [rə'‹ekt] verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) odrzucić, odtrącić
    2. ['ri:‹ekt] noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) odrzut

    English-Polish dictionary > reject

  • 12 tip

    [tɪp] 1. n
    (of paintbrush, tree) czubek m; ( of tongue) koniec m; ( gratuity) napiwek m; ( BRIT) ( for rubbish) wysypisko nt; ( for coal) hałda f; ( advice) rada f, wskazówka f
    2. vt
    waiter dawać (dać perf) napiwek +dat; (bowl, bottle) przechylać (przechylić perf); (also: tip over) przewracać (przewrócić perf); (also: tip out) wysypywać (wysypać perf); ( predict) typować (wytypować perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) koniuszek
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) zakończyć, okuć
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue
    II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) przechylać (się)
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) wylewać, wysypywać
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) rzucać
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) śmietnisko
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) napiwek
    2. verb
    (to give such a gift to.) dać napiwek
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) rada, wskazówka

    English-Polish dictionary > tip

  • 13 turn down

    vt
    offer odrzucać (odrzucić perf); person, request odmawiać (odmówić perf) +dat; heater przykręcać (przykręcić perf); radio przyciszać (przyciszyć perf), ściszać (ściszyć perf); bedclothes odwijać (odwinąć perf)
    * * *
    1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) odrzucić
    2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) przykręcić, przyciszyć

    English-Polish dictionary > turn down

  • 14 withhold

    [wɪθ'həuld]
    ( irreg like: hold) vt
    rent etc odmawiać (odmówić perf) płacenia +gen; permission odmawiać (odmówić perf) +gen; information zatajać (zataić perf)
    * * *
    [wið'həuld]
    past tense, past participle - withheld; verb
    (to refuse to give: to withhold permission.) wstrzymać, odmówić

    English-Polish dictionary > withhold

  • 15 worthwhile

    ['wəːθ'waɪl]
    adj
    * * *
    adjective (deserving attention, time and effort etc: a worthwhile cause; It isn't worthwhile to ask him - he'll only refuse.) wart zachodu

    English-Polish dictionary > worthwhile

См. также в других словарях:

  • refuse — refuse1 [ri fyo͞oz′] vt. refused, refusing [ME refusen < OFr refuser < LL * refusare < L refusus, pp. of refundere: see REFUND1] 1. to decline to accept; reject 2. a) to decline to do, give, or grant …   English World dictionary

  • refuse — I (New American Roget s College Thesaurus) n. trash, truck, rubbish, waste, leavings, garbage. See uselessness. v. See refusal. II (Roget s IV) n. Syn. rubbish, litter, waste, leavings; see trash 1 , 3 . v. Syn. decline, reject, repudiate, deny,… …   English dictionary for students

  • refuse — refuse1 refusable, adj. refuser, n. /ri fyoohz /, v., refused, refusing. v.t. 1. to decline to accept (something offered): to refuse an award. 2. to decline to give; deny (a request, demand, etc.): to refuse permission. 3. to express a… …   Universalium

  • refuse — I. /rəˈfjuz / (say ruh fyoohz) verb (refused, refusing) –verb (t) 1. to decline to accept (something offered): to refuse an office. 2. to decline to give; deny (a request, demand, etc.). 3. to express a determination not (to do something): to… …  

  • refuse — 1. v. 1 tr. withhold acceptance of or consent to (refuse an offer; refuse orders). 2 tr. (often foll. by to + infin.) indicate unwillingness (I refuse to go; the car refuses to start; I refuse!). 3 tr. (often with double object) not grant (a… …   Useful english dictionary

  • refuse — I re•fuse [[t]rɪˈfyuz[/t]] v. fused, fus•ing 1) to decline to accept (something offered) 2) to decline to give; deny (a request, demand, etc.) 3) to express a determination not to (do something): to refuse to discuss an issue[/ex] 4) to decline… …   From formal English to slang

  • dump — dumper, n. /dump/, v.t. 1. to drop or let fall in a mass; fling down or drop heavily or suddenly: Dump the topsoil here. 2. to empty out, as from a container, by tilting or overturning. 3. to unload or empty out (a container), as by tilting or… …   Universalium

  • dump — [[t]dʌmp[/t]] v. t. 1) to drop or let fall in a mass; fling down or drop heavily or suddenly: Dump the topsoil here[/ex] 2) to unload or empty out (a container), as by tilting or overturning 3) to empty out, as from a container 4) to be dismissed …   From formal English to slang

  • slop — I. /slɒp / (say slop) verb (slopped, slopping) –verb (t) 1. to spill or splash (liquid). 2. to spill liquid upon. –verb (i) 3. Also, slop about. to spill or splash liquid. 4. Colloquial (of persons, etc.) to be unduly effusive; gush. 5. to walk… …  

  • scavenger — [skav′in jər] n. [ME scavager < Anglo Fr scawage, inspection < NormFr escauwer, to inspect < Fl scawen or Frank scouwon, to peer at, observe, akin to OE sceawian, SHOW] 1. a person who gathers things that have been discarded by others,… …   English World dictionary

  • Misuse of statistics — A misuse of statistics occurs when a statistical argument asserts a falsehood. In some cases, the misuse may be accidental. In others, it is purposeful and for the gain of the perpetrator. When the statistical reason involved is false or… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»